Please set all the Yuzu emulator settings to default, and then follow the instructions in the description of the Legend of Zelda layout. To access the description, long press the layout icon in the Monect PC Remote app.
Let me know if you have any questions!